Nghĩa của “kẻ bóc lột”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỢI DỤNG SỨC NGƯỜI
exploiter, exploitative employer, slave driver, bloodsucker
Người lợi dụng sức lao động hoặc hoàn cảnh của người khác để kiếm lợi cho mình, trả công bất công.
- Chủ xưởng là kẻ bóc lột, bắt công nhân làm 14 tiếng một ngày.The factory owner is an exploiter who makes workers do 14-hour days.
- Đừng làm cho kẻ bóc lột trả lương thấp hơn mức tối thiểu.Don't work for an exploitative employer who pays below the minimum wage.
- Sếp cũ của mình đúng là kẻ bóc lột.My old boss was a real slave driver.
- 2GIAI CẤP
the exploiting class, oppressor
Trong văn chính trị, lịch sử: tầng lớp áp bức, bóc lột người lao động.
- Nông dân đứng lên chống lại kẻ bóc lột.The peasants rose up against their oppressors.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ bóc lột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exploiter
Từ chung, hơi trang trọng, dùng cả cho người lợi dụng tài nguyên.
They were seen as exploiters of cheap labour.
Họ bị coi là kẻ bóc lột lao động giá rẻ.
- exploitative employer / boss
Tự nhiên khi nói về chủ, sếp; exploitative là tính từ.
She left the exploitative job after a month.
Mai bỏ công việc bóc lột đó sau một tháng.
- slave driver
Thân mật, cường điệu: sếp bắt làm quá nhiều.
Our coach is a slave driver.
Thầy huấn luyện của tụi mình bóc lột sức kinh khủng.
- oppressor
Kẻ áp bức, dùng trong văn lịch sử, chính trị.
The people fought against their oppressors.
Nhân dân chiến đấu chống kẻ áp bức.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an exploitation.
He is an exploiter.
Exploitation là sự bóc lột; người là exploiter.
- 2
The company exploits on workers.
The company exploits workers.
Exploit là ngoại động từ, không cần “on”.