kẻ bắt chước tiếng Anh là gì? — copycat, imitator, mimic

Nghĩa của “kẻ bắt chước”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HAY BẮT CHƯỚC NGƯỜI KHÁC
copycat, imitator, mimic, wannabe
Người làm theo, nói theo, ăn mặc theo người khác, thường mang ý chê.
- Đồ kẻ bắt chước, sao cái gì cũng mua giống tớ thế!You copycat! Why do you buy the same things as me?
- Thành công của quán trà sữa này kéo theo nhiều kẻ bắt chước.The success of this bubble tea shop has attracted many imitators.
- Nam bị gọi là kẻ bắt chước vì nhái kiểu tóc của idol.Nam was called a wannabe for copying his idol's hairstyle.
2
KẺ GÂY ÁN THEO KIỂU NGƯỜI KHÁC
copycat, copycat criminal
Người làm lại một vụ án, hành vi xấu theo cách của vụ trước đã lên báo.
- Cảnh sát lo sẽ có kẻ bắt chước gây án tương tự.Police fear there could be copycat attacks.

4 cách nói “kẻ bắt chước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

copycat
Thân mật, hơi trẻ con; cũng dùng làm tính từ (copycat crime).
Stop being such a copycat!
Đừng có bắt chước tớ nữa!
imitator
Trung tính, dùng trong kinh doanh, nghệ thuật.
The brand has many imitators.
Thương hiệu này có nhiều kẻ bắt chước.
mimic
Người giỏi nhại giọng, điệu bộ người khác.
He's a great mimic of teachers' voices.
Cậu ấy nhại giọng thầy cô giỏi lắm.
wannabe
Thân mật, chê: kẻ muốn làm giống người nổi tiếng.
She's just a celebrity wannabe.
Cô ta chỉ là đứa học đòi người nổi tiếng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are a copy cat person.
You're a copycat.
Copycat đã là danh từ chỉ người, không cần person.
2
He is an imitation.
He is an imitator.
Imitation là đồ/hành động bắt chước; người là imitator.