Nghĩa của “đồ nhái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNG GIẢ, HÀNG NHÁI THƯƠNG HIỆU
knockoff, fake, counterfeit, rip-off
Hàng làm giống y hàng hiệu để bán rẻ, không phải của hãng.
- Cái túi này là đồ nhái, nhìn đường chỉ là biết.This bag is a knockoff; you can tell from the stitching.
- Chợ đó bán toàn đồ nhái hàng hiệu.That market sells nothing but fake designer goods.
- Hải quan thu giữ hàng nghìn đôi giày nhái.Customs seized thousands of pairs of counterfeit shoes.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ nhái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- knockoff
Khẩu ngữ, nhất là Anh-Mỹ.
These sunglasses are knockoffs.
Kính này là đồ nhái.
- fake
Từ chung, dễ hiểu nhất.
Is that watch fake?
Đồng hồ đó đồ giả à?
- counterfeit
Trang trọng, pháp lý, tin tức.
Selling counterfeit goods is illegal.
Bán hàng giả là phạm pháp.
- copycat
Sản phẩm, ứng dụng bắt chước ý tưởng.
There are many copycat games.
Có nhiều game nhái.
Cụm từ liên quan
- hàng chính hãnggenuine product, the real thing
- hàng hiệudesigner goods, branded goods
- hàng xách tayhand-carried imports
- hàng super fakehigh-quality replica
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is a fake goods.
This is fake. / These are fake goods.
Goods luôn số nhiều, không đi với “a”.
- 2
It's an imitate.
It's an imitation.
Imitate là động từ; danh từ là imitation.