kẻ bịp bợm tiếng Anh là gì? — con artist, con man, swindler

“Kẻ bịp bợm” tiếng Anh là gì?

Kẻ bịp bợm tiếng Anh là con artist, con man hoặc swindler, chỉ người lừa đảo để lấy tiền. Nói chung là fraud hoặc cheat.

Athena nhắc nhỏ · “Con” ở đây là viết tắt của confidence, nghĩa là lừa lòng tin. “He conned me” = Hắn lừa mình đấy.

Nghĩa của “kẻ bịp bợm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI LỪA ĐẢO LẤY TIỀN
con artist, con man, swindler, scammer
Người dùng mánh khóe, lời ngon ngọt để lừa tiền, của người khác.
- Bà cụ bị một kẻ bịp bợm lừa hết tiền tiết kiệm.The old lady lost all her savings to a con artist.
- Cẩn thận mấy kẻ bịp bợm gọi điện tự xưng là công an.Watch out for scammers who call pretending to be police.
- Kẻ bịp bợm đó bán vé giả ở bến xe.That swindler sold fake tickets at the bus station.
2
KẺ GIẢ DỐI, GIAN LẬN
fraud, cheat, charlatan
Người giả vờ là thứ mình không phải, hoặc chơi gian.
- Ông thầy bói đó chỉ là kẻ bịp bợm.That fortune teller is just a charlatan.

4 cách nói “kẻ bịp bợm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

con artist / con man
Kẻ lừa đảo dùng mánh khóe, thân mật.
He was a smooth-talking con man.
Hắn là tên bịp bợm dẻo mỏ.
scammer
Lừa đảo qua mạng, điện thoại, rất thông dụng.
Don't give your OTP to scammers.
Đừng đưa mã OTP cho kẻ lừa đảo.
swindler
Trang trọng hơn, lừa tiền.
The swindler was arrested yesterday.
Kẻ bịp bợm đã bị bắt hôm qua.
charlatan
Kẻ giả danh chuyên gia, thầy thuốc, thầy bói.
The so-called doctor was a charlatan.
Cái gọi là bác sĩ đó chỉ là kẻ bịp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a liar man.
He's a con man.
Liar man không có trong tiếng Anh; liar chỉ là người nói dối.
2
I was conned by him money.
He conned me out of my money.
Cấu trúc: con somebody out of something.