Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kẻ bội giáo” tiếng Anh là gì?

Kẻ bội giáo là apostate. Nếu ý là người theo tư tưởng trái với giáo lý chính thống thì dùng heretic.

Athena nhắc nhỏ · Em hay lẫn apostate và heretic: apostate là bỏ hẳn đạo, heretic là vẫn ở trong đạo nhưng tin khác giáo lý chính thức.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được · trang trọng

Athena

Nghĩa của “kẻ bội giáo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGƯỜI PHẢN BỘI TÔN GIÁO

    apostate, renegade

    Người bỏ hoặc chống lại tôn giáo mình từng theo, thường bị cộng đồng lên án.

    • Ông bị nhà thờ coi là kẻ bội giáo.He was considered an apostate by the church.
    • Thời Trung cổ, kẻ bội giáo có thể bị xử tử.In the Middle Ages, apostates could be put to death.
    • Cuốn tiểu thuyết kể về một kẻ bội giáo đi tìm sự tha thứ.The novel tells the story of an apostate seeking forgiveness.
  2. 2
    KẺ DỊ GIÁO

    heretic

    Người có niềm tin trái với giáo lý chính thống.

    • Galileo từng bị buộc tội là kẻ dị giáo.Galileo was once accused of being a heretic.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “kẻ bội giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • apostate

    Người bỏ đạo hẳn, trang trọng.

    The apostate was expelled.

    Kẻ bội giáo bị trục xuất.

  • heretic

    Tin khác giáo lý chính thống.

    They burned heretics at the stake.

    Họ thiêu sống những kẻ dị giáo.

  • renegade

    Kẻ phản bội, dùng cả ngoài tôn giáo.

    a renegade soldier

    người lính phản bội

Cụm từ liên quan

  • sự bội giáoapostasy
  • dị giáoheresy
  • phản bộibetray
  • rửa tộibaptise

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is a heretic because he left the church.

    He is an apostate because he left the church.

    Bỏ đạo là apostate; heretic là tin khác giáo lý.

  2. 2

    an apostasy man

    an apostate

    Apostasy là danh từ chỉ hành động, người là apostate.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kẻ bội giáo”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Người bỏ hẳn tôn giáo của mình:

Câu 2Hành động bội giáo gọi là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng apostate

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena