Nghĩa của “kẻ buôn lậu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐƯA HÀNG TRÁI PHÉP QUA BIÊN GIỚI
smuggler, trafficker
Người lén chở hàng cấm hoặc hàng trốn thuế qua biên giới.
- Công an bắt được một kẻ buôn lậu ở cửa khẩu.Police caught a smuggler at the border gate.
- Bọn buôn lậu giấu thuốc lá trong thùng hàng.The smugglers hid cigarettes in the cargo.
- Kẻ buôn lậu ngà voi bị phạt tù mười năm.The ivory smuggler was jailed for ten years.
- 2KẺ BUÔN BÁN THỨ CẤM
drug trafficker, human trafficker, arms dealer
Người buôn ma túy, buôn người, vũ khí; tội rất nặng.
- Đường dây buôn lậu ma túy vừa bị triệt phá.A drug trafficking ring has just been broken up.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ buôn lậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- smuggler
Lén chở hàng qua biên giới nói chung.
Smugglers use small boats at night.
Bọn buôn lậu dùng thuyền nhỏ vào ban đêm.
- trafficker
Buôn ma túy, buôn người; nặng và nghiêm trọng hơn.
The trafficker was sentenced to death.
Kẻ buôn ma túy bị tuyên án tử hình.
- dealer
Người bán lẻ hàng cấm (drug dealer, arms dealer).
He was a small-time drug dealer.
Hắn là kẻ bán ma túy nhỏ lẻ.
Cụm từ liên quan
- buôn lậusmuggle / smuggling
- hàng lậucontraband / smuggled goods
- trốn thuếtax evasion
- đường dây buôn lậusmuggling ring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an illegal trader.
He's a smuggler.
Có từ riêng smuggler, tự nhiên hơn.
- 2
They smuggled drugs trade.
They smuggled drugs.
Smuggle là động từ, đi thẳng với hàng hóa.