Nghĩa của “kẻ chủ mưu”
- 1NGƯỜI BÀY RA KẾ HOẠCH XẤU
mastermind, ringleader, instigator
Người nghĩ ra và chỉ đạo một việc xấu, một vụ án.
- Công an đã bắt được kẻ chủ mưu vụ lừa đảo.Police have caught the mastermind behind the scam.
- Nam là kẻ chủ mưu vụ trốn tiết hôm qua.Nam was the ringleader of yesterday's class-skipping.
- Kẻ chủ mưu vẫn đang lẩn trốn.The mastermind is still on the run.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ chủ mưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mastermind
Người lên kế hoạch tinh vi, hay dùng trong tin tức.
He was the mastermind behind the robbery.
Hắn là kẻ chủ mưu vụ cướp.
- ringleader
Người cầm đầu nhóm làm việc xấu, có thể dùng đùa.
The teacher punished the ringleaders.
Cô giáo phạt mấy đứa cầm đầu.
- instigator
Trang trọng, người xúi giục, khởi xướng.
He was the instigator of the fight.
Cậu ta là người khơi mào vụ đánh nhau.
Cụm từ liên quan
- đồng phạmaccomplice
- chủ mưu (động từ)mastermind
- âm mưuplot / conspiracy
- kẻ cầm đầuringleader
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the main planner of the crime
the mastermind behind the crime
Mastermind behind là cụm tự nhiên.
- 2
mastermind of the scam (sai giới từ phổ biến)
mastermind behind the scam
Thường dùng “behind”.