Nghĩa của “kẻ gây ra chuyện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỦ PHẠM CỦA MỘT VIỆC
culprit, the one responsible, the person to blame
Người (hoặc vật) đã làm ra chuyện không hay.
- Cô hỏi ai là kẻ gây ra chuyện, cả lớp im lặng.The teacher asked who the culprit was, and the whole class went quiet.
- Hoá ra kẻ gây ra chuyện là con chó nhà hàng xóm.It turned out the culprit was the neighbour's dog.
- Mình biết ai là kẻ gây ra chuyện rồi.I know who's responsible.
- 2NGƯỜI HAY GÂY RỐI
troublemaker, instigator, stirrer
Người hay khơi mào cãi vã, xô xát.
- Nam bị coi là kẻ gây ra chuyện trong lớp.Nam is seen as the troublemaker of the class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ gây ra chuyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- culprit
Thủ phạm của một việc cụ thể, có thể nói vui.
We found the culprit.
Tìm ra kẻ gây chuyện rồi.
- troublemaker
Người hay gây rối, nói chung.
He's a real troublemaker.
Cậu ấy đúng là đứa hay gây chuyện.
- instigator
Trang trọng: người khơi mào, xúi giục.
the instigator of the fight
kẻ khơi mào vụ đánh nhau
- stirrer
Anh-Anh, thân mật: người hay đổ dầu vào lửa.
Don't listen to her, she's a stirrer.
Đừng nghe nó, nó hay đâm thọc lắm.
Cụm từ liên quan
- gây chuyệncause trouble / stir things up
- đổ lỗiblame
- thủ phạmperpetrator / culprit
- nạn nhânvictim
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Who is the person made the problem?
Who's the culprit? / Who caused this?
Dịch từng chữ dài dòng; dùng culprit hoặc who caused this.
- 2
He makes trouble always.
He's always causing trouble.
Gây chuyện là cause trouble; trạng từ always đứng trước động từ.