Nghĩa của “kẻ gian”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẺ TRỘM, KẺ XẤU
Người có ý đồ xấu, hay trộm cắp, lừa gạt.
- Kẻ gian lẻn vào nhà lấy mất xe máy.A thief broke into the house and stole the motorbike.
- Đi chợ đông người phải cẩn thận kẻ gian.Be careful of thieves in crowded markets.
- Kẻ gian giả làm nhân viên điện lực để vào nhà.Crooks pretended to be electricity workers to get into the house.
- 2KẺ MÓC TÚI
Kẻ gian chuyên lấy đồ trong túi ở chỗ đông.
- Trên xe buýt có kẻ gian, giữ chặt ví nhé.There are pickpockets on the bus, hold onto your wallet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ gian”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thief
Kẻ trộm nói chung.
The thief ran away.
Kẻ gian chạy mất.
- pickpocket
Móc túi ở chỗ đông người.
Watch out for pickpockets.
Coi chừng kẻ gian móc túi.
- crook
Thân mật, kẻ lừa đảo, bất lương.
That guy is a crook.
Gã đó là kẻ gian.
- burglar
Kẻ trộm đột nhập vào nhà.
Burglars broke in last night.
Đêm qua kẻ gian đột nhập.
Cụm từ liên quan
- cẩn thận kẻ gianbeware of thieves
- trộm cắptheft
- lừa đảoscam / fraud
- đột nhậpbreak in
- móc túipick someone's pocket
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Be careful of bad guys stealing.
Be careful of thieves.
Dịch vòng vo; có sẵn từ thief/pickpocket.
- 2
A thief stole my house.
A burglar broke into my house.
Steal đi với đồ vật bị lấy; nhà bị đột nhập thì dùng break into.