kẻ kích động tiếng Anh là gì? — agitator, instigator, troublemaker

“Kẻ kích động” tiếng Anh là gì?

Kẻ kích động tiếng Anh là agitator hoặc instigator (kẻ xúi giục). Trên mạng, kẻ chuyên khiêu khích gây tranh cãi gọi là troll hoặc provocateur.

Athena nhắc nhỏ · Gặp người chuyên vào bình luận khiêu khích cho mọi người cãi nhau, em gọi là “troll” nhé, dân mạng nước ngoài dùng hoài.

Nghĩa của “kẻ kích động”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KẺ XÚI GIỤC GÂY RỐI
agitator, instigator, troublemaker, rabble-rouser
Người cố ý khơi dậy sự tức giận, xúi người khác gây rối, chống đối.
- Cảnh sát bắt mấy kẻ kích động trong đám đông.Police arrested several agitators in the crowd.
- Hắn là kẻ kích động vụ ẩu đả.He was the instigator of the fight.
- Đừng nghe theo kẻ kích động trên mạng.Don't listen to troublemakers online.
2
KẺ KHIÊU KHÍCH TRÊN MẠNG
troll, provocateur
Người cố tình viết bình luận gây tranh cãi, chọc tức người khác.
- Phần bình luận đầy kẻ kích động.The comment section is full of trolls.

4 cách nói “kẻ kích động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

agitator
Chính trị, xã hội, nghĩa xấu.
political agitators
những kẻ kích động chính trị
instigator
Kẻ khởi xướng, xúi giục một việc xấu.
the instigator of the riot
kẻ cầm đầu vụ bạo loạn
troublemaker
Thân mật, kẻ gây rối nói chung.
He's a real troublemaker.
Nó đúng là đứa hay gây chuyện.
troll
Trên mạng.
Don't feed the trolls.
Đừng đáp lại mấy kẻ khiêu khích.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
exciter
agitator / instigator
Exciter không mang nghĩa kích động gây rối.
2
He incited the crowd to violent.
He incited the crowd to violence.
Incite to + danh từ.