Nghĩa của “kẻ khoác lác”
- 1NGƯỜI HAY KHOE KHOANG, NÓI PHÉT
braggart, show-off, boaster, blowhard, big mouth
Người hay khoe mẽ, nói quá về bản thân, tài sản, thành tích.
- Thằng Tùng là kẻ khoác lác, lúc nào cũng khoe điểm.Tung is such a show-off, he's always bragging about his grades.
- Đừng tin hắn, hắn là kẻ khoác lác có tiếng.Don't believe him, he's a well-known braggart.
- Kẻ khoác lác thường chẳng làm được bao nhiêu.Big mouths usually don't get much done.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ khoác lác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- show-off
Thân mật, phổ biến nhất.
Stop being a show-off.
Đừng khoe nữa.
- braggart
Văn viết, hơi cổ.
The braggart was finally exposed.
Kẻ khoác lác cuối cùng cũng bị lật tẩy.
- big mouth
Người nói nhiều, hay nói quá hoặc lỡ lời.
He's got a big mouth.
Hắn nổ lắm.
- blowhard
Anh-Mỹ, thân mật, chê mạnh.
My boss is a blowhard.
Sếp mình hay nổ lắm.
Cụm từ liên quan
- khoe khoangbrag / boast / show off
- nói phéttell tall tales
- nổtalk big
- khiêm tốnmodest / humble
- phóng đạiexaggerate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a boast.
He is a boaster / a show-off.
Boast là động từ hoặc lời khoe; người là boaster.
- 2
She is very show-off.
She's a show-off / She loves showing off.
Show-off là danh từ, không dùng như tính từ sau very.