Nghĩa của “kẻ lệch lạc”
- 1NGƯỜI CÓ HÀNH VI SAI LỆCH
Người có lối sống, hành vi hoặc suy nghĩ đi ngược đạo đức, chuẩn mực xã hội.
- Trong phim, hắn bị dân làng coi là kẻ lệch lạc.In the film, the villagers see him as a deviant.
- Báo chí gọi gã đó là kẻ lệch lạc nguy hiểm.The papers called him a dangerous deviant.
- Đừng vội gán cho ai là kẻ lệch lạc chỉ vì họ khác mình.Don't call someone a deviant just because they're different from you.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ lệch lạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deviant
Người đi ngược chuẩn mực, giọng học thuật hoặc báo chí.
Society often labels outsiders as deviants.
Xã hội hay gán cho người ngoài cuộc là kẻ lệch lạc.
- pervert
Kẻ biến thái về tình dục, rất nặng.
The police arrested a pervert near the school.
Cảnh sát bắt một kẻ biến thái gần trường.
- degenerate
Kẻ suy đồi đạo đức, rất xúc phạm.
He was dismissed as a degenerate.
Hắn bị coi là kẻ suy đồi.
- misfit
Người lạc lõng, không hợp với số đông, nhẹ hơn nhiều.
At school, I felt like a misfit.
Hồi đi học mình thấy mình lạc lõng.
Cụm từ liên quan
- lệch chuẩndeviant
- biến tháipervert / perverted
- suy đồidegenerate / decadent
- lạc loàioutcast / misfit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a deviated person.
He is a deviant.
Deviant tự nó đã là danh từ chỉ người.
- 2
She's a misfit criminal.
She's a deviant.
Misfit chỉ là người lạc lõng, không mang nghĩa sai trái.