Nghĩa của “lệch chuẩn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÁC CHUẨN MỰC XÃ HỘI
deviant, abnormal, non-conforming
Đi ngược lại hoặc khác với chuẩn mực, đạo đức mà xã hội chấp nhận.
- Bài báo nói về hành vi lệch chuẩn ở tuổi học trò.The article is about deviant behaviour among school students.
- Một số trò đùa trên mạng bị coi là lệch chuẩn.Some online pranks are seen as deviant.
- Cô giáo nói lối sống lệch chuẩn dễ ảnh hưởng đến bạn bè.The teacher said a deviant lifestyle can easily influence friends.
- 2ĐỘ LỆCH CHUẨN (THỐNG KÊ)danh từ
standard deviation
Số đo trong thống kê cho biết dữ liệu phân tán quanh giá trị trung bình nhiều hay ít.
- Tính độ lệch chuẩn của dãy số sau.Calculate the standard deviation of the following numbers.
- 3KHÔNG ĐÚNG TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT
off-spec, out of tolerance
Sản phẩm, số đo sai khác so với tiêu chuẩn đặt ra.
- Lô hàng này bị lệch chuẩn nên phải trả lại.This batch is off-spec, so it has to be sent back.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lệch chuẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deviant
Hành vi, lối sống lệch chuẩn mực xã hội, giọng học thuật.
Sociologists study deviant behaviour.
Các nhà xã hội học nghiên cứu hành vi lệch chuẩn.
- abnormal
Khác bình thường nói chung, cả y học.
The test results were abnormal.
Kết quả xét nghiệm bất thường.
- standard deviation
Chỉ dùng trong thống kê.
The standard deviation is 2.5.
Độ lệch chuẩn là 2,5.
- off-spec
Sản phẩm không đạt thông số kỹ thuật.
The parts were off-spec.
Các linh kiện không đạt chuẩn.
Cụm từ liên quan
- chuẩn mực xã hộisocial norms
- hành vi lệch chuẩndeviant behaviour
- giá trị trung bìnhmean
- phương saivariance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
deviant standard
standard deviation
Trong thống kê, cụm cố định là standard deviation.
- 2
He has a deviated behaviour.
He shows deviant behaviour.
Tính từ đúng là deviant; behaviour không đếm được nên bỏ “a”.