phương sai tiếng Anh là gì? — variance, variation, difference

“Phương sai” tiếng Anh là gì?

“Phương sai” trong thống kê là variance, ký hiệu σ² hoặc s². Căn bậc hai của phương sai là độ lệch chuẩn (standard deviation).

Athena nhắc nhỏ · Bài Toán 10 về số liệu thống kê: “tính phương sai” là “calculate the variance”, còn “độ lệch chuẩn” là “standard deviation” nhé.

Nghĩa của “phương sai”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỐNG KÊ
variance
Số đo mức độ các số liệu phân tán quanh giá trị trung bình.
- Tính phương sai của mẫu số liệu sau.Calculate the variance of the following data set.
- Phương sai càng lớn thì số liệu càng phân tán.The larger the variance, the more spread out the data.
- Độ lệch chuẩn là căn bậc hai của phương sai.The standard deviation is the square root of the variance.
2
SAI KHÁC NÓI CHUNG
variation, difference
Trong văn bản thường, có khi chỉ sự chênh lệch giữa các con số.
- Điểm hai lớp có phương sai khá lớn.There's quite a big variation between the two classes' scores.

3 cách nói “phương sai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

variance
Thuật ngữ thống kê chính xác.
The sample variance is 4.
Phương sai mẫu là 4.
standard deviation
Độ lệch chuẩn, căn bậc hai của phương sai.
The standard deviation is 2.
Độ lệch chuẩn là 2.
variation
Sự chênh lệch nói chung, không phải thuật ngữ.
There's a lot of variation in prices.
Giá cả chênh lệch nhiều.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Calculate the difference square.
Calculate the variance.
Phương sai có thuật ngữ riêng là variance.
2
variant
variance
Variant là biến thể (của virus, sản phẩm), khác với variance.