Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kẻ nghiện cần sa” tiếng Anh là gì?

Kẻ nghiện cần sa tiếng Anh thông tục là pothead hoặc stoner. Văn trang trọng, y tế thì nói person addicted to cannabis hoặc heavy cannabis user.

Athena nhắc nhỏ · Pothead và stoner là tiếng lóng, nghe hơi coi thường. Viết bài nghị luận hay nói chuyện nghiêm túc, em nên dùng “someone addicted to cannabis” để trung tính hơn.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được · thân mật, hơi miệt thị

Athena

Nghĩa của “kẻ nghiện cần sa”

  1. 1
    NGƯỜI HÚT CẦN SA THƯỜNG XUYÊN

    pothead, stoner, cannabis addict, heavy cannabis user

    Người hút cần sa thường xuyên tới mức nghiện.

    • Trong phim, nhân vật đó là một kẻ nghiện cần sa lười biếng.In the film, he plays a lazy pothead.
    • Báo cáo nói số kẻ nghiện cần sa ở tuổi teen đang tăng.The report says the number of teenage cannabis addicts is rising.
    • Đừng chơi với đám nghiện cần sa đó.Don't hang out with those stoners.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “kẻ nghiện cần sa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pothead

    Lóng, Mỹ, hơi miệt thị.

    He's been a pothead since college.

    Hắn nghiện cần sa từ hồi đại học.

  • stoner

    Lóng, nhẹ hơn, hay dùng trong phim hài.

    It's a stoner comedy.

    Đó là phim hài về dân phê cỏ.

  • person addicted to cannabis

    Trung tính, dùng trong văn trang trọng, y tế.

    Treatment is available for people addicted to cannabis.

    Có chương trình điều trị cho người nghiện cần sa.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a weed addicted

    a weed addict / someone addicted to weed

    Addicted là tính từ; danh từ chỉ người là addict.

  2. 2

    marijuana-er

    pothead / cannabis user

    Không có từ marijuana-er.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kẻ nghiện cần sa”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Từ trung tính nhất cho “kẻ nghiện cần sa”:

Câu 2“Người nghiện” (danh từ) là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng pothead

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena