Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Dân phê cỏ” tiếng Anh là gì?

Dân phê cỏ là tiếng lóng, tiếng Anh tương đương là stoner hoặc pothead. Cả hai đều là từ lóng, chỉ dùng khi nói chuyện thân mật.

Athena nhắc nhỏ · “Phê” khi hút thì tiếng Anh là “high” hoặc “stoned”, ví dụ “He was stoned.” Đây toàn là từ lóng, em đừng đưa vào bài viết nhé.

Trả lời nhanh

stoner

danh từ · đếm được · tiếng lóng

Athena

Nghĩa của “dân phê cỏ”

  1. 1
    NGƯỜI HAY HÚT CẦN SA (LÓNG)

    stoner, pothead, weed smoker

    Cách gọi lóng người hay hút cần sa, thường tả kiểu lờ đờ, chậm chạp.

    • Mấy ông dân phê cỏ trong phim cứ cười suốt.The stoners in the film laugh at everything.
    • Nam bị bạn bè trêu là dân phê cỏ vì lúc nào cũng ngái ngủ.Nam's friends joke that he's a stoner because he always looks half asleep.
    • Quán này nổi tiếng là chỗ dân phê cỏ hay tụ tập.This place is known as a hangout for stoners.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dân phê cỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • stoner

    Lóng, phổ biến nhất, sắc thái hài hước.

    He's a total stoner.

    Hắn đúng là dân phê cỏ.

  • pothead

    Lóng, nặng hơn, hơi chê bai.

    Don't be such a pothead.

    Đừng có phê cỏ suốt thế.

  • weed smoker

    Mô tả thẳng, ít sắc thái.

    He's a regular weed smoker.

    Anh ta hút cần thường xuyên.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    grass people

    stoners

    Dịch chữ “cỏ” thành grass không ai hiểu theo nghĩa này.

  2. 2

    He is very phê.

    He is really high / stoned.

    Phê là high hoặc stoned.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “dân phê cỏ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Dân phê cỏ” tiếng lóng là:

Câu 2“Hắn đang phê.” → He's ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng stoner

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena