Nghĩa của “kẻ quỵt nợ”
- 1NGƯỜI VAY MÀ KHÔNG TRẢ
Người vay tiền rồi cố tình không trả, hoặc trốn nợ.
- Đừng cho Tuấn vay nữa, anh ta là kẻ quỵt nợ.Don't lend Tuan any more money; he's a deadbeat.
- Ngân hàng đưa kẻ quỵt nợ vào danh sách đen.The bank puts defaulters on a blacklist.
- Chủ trọ than gặp phải kẻ quỵt nợ tiền nhà ba tháng.The landlord complained about a tenant who skipped out on three months' rent.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ quỵt nợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deadbeat
Thân mật, Mỹ, có ý chê bai; “deadbeat dad” là ông bố không chu cấp cho con.
He's a total deadbeat.
Hắn đúng là đồ quỵt nợ.
- defaulter
Trang trọng, ngân hàng, tài chính.
Loan defaulters face legal action.
Người không trả nợ vay sẽ bị kiện.
- someone who doesn't pay their debts
Cách giải thích dễ hiểu, an toàn.
She's someone who never pays her debts.
Chị ta là người chẳng bao giờ trả nợ.
Cụm từ liên quan
- quỵt nợnot pay back a debt / skip out on a debt
- trốn nợdodge debts
- con nợdebtor
- chủ nợcreditor
- vỡ nợdefault / go bankrupt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a debt runner.
He is a deadbeat. / He skips out on his debts.
“Debt runner” là dịch từng chữ, không có trong tiếng Anh.