kẻ tàn bạo tiếng Anh là gì? — brute, monster, thug

Nghĩa của “kẻ tàn bạo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HUNG ÁC, THÔ BẠO
brute, monster, thug
Người độc ác, hay dùng vũ lực, không có lòng thương.
- Kẻ tàn bạo đó đánh cả chó mèo.That brute even beats dogs and cats.
- Ai làm chuyện đó với trẻ con đúng là kẻ tàn bạo.Anyone who does that to a child is a monster.
- Báo chí gọi hắn là kẻ tàn bạo.The newspapers called him a brute.
2
KẺ CẦM QUYỀN ĐỘC ÁC
tyrant, dictator
Vua, người cai trị dùng quyền lực tàn ác.
- Dân chúng nổi dậy lật đổ kẻ tàn bạo.The people rose up and overthrew the tyrant.

4 cách nói “kẻ tàn bạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

brute
Người thô bạo, hung ác, dùng sức mạnh.
He's a cruel brute.
Hắn là kẻ tàn bạo.
monster
Nhấn mạnh độ ác, gây phẫn nộ.
How could anyone be such a monster?
Sao có thể có kẻ tàn bạo đến vậy?
tyrant
Người cầm quyền độc đoán, ác; cũng dùng đùa cho sếp, bố mẹ khó tính.
The king was a tyrant.
Nhà vua là một bạo chúa.
thug
Côn đồ, kẻ hay đánh người.
Two thugs attacked him.
Hai tên côn đồ tấn công anh ấy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a brutal.
He is a brute. / He is brutal.
Brutal là tính từ; danh từ là brute.
2
The king was a brute ruler.
The king was a tyrant.
Người cai trị tàn bạo có từ riêng là tyrant.