Nghĩa của “kẻ thích đốt phá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI MÊ ĐỐT LỬA, PHÓNG HỎA
Người có thói thích đốt cháy đồ vật, nhà cửa; có khi là bệnh tâm lý, có khi là tội phạm.
- Cảnh sát nghi vụ cháy do một kẻ thích đốt phá gây ra.Police suspect the fire was started by an arsonist.
- Kẻ thích đốt phá thường bị lửa cuốn hút.A pyromaniac is often fascinated by fire.
- Lúc nhỏ Nam nghịch lửa suốt, mẹ gọi là đồ thích đốt phá.As a kid Nam played with fire all the time, so Mum called him a little firebug.
- 2NGƯỜI THÍCH ĐẬP PHÁ
vandal, troublemaker
Người hay phá hỏng đồ đạc, tài sản chung.
- Kẻ đập phá đã làm vỡ kính trạm xe buýt.Vandals smashed the glass at the bus stop.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ thích đốt phá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- arsonist
Kẻ cố ý gây cháy, từ dùng trong pháp luật, tin tức.
The arsonist was sentenced to ten years.
Kẻ phóng hỏa bị kết án mười năm.
- pyromaniac
Người mê lửa có tính bệnh lý; cũng dùng đùa.
He's a bit of a pyromaniac at barbecues.
Cứ đi nướng là cậu ấy mê nghịch lửa.
- firebug
Thân mật, Anh-Mỹ.
Some firebug set the bins on fire.
Đứa nào đó đốt thùng rác.
- vandal
Người phá hoại, đập phá tài sản.
Vandals painted on the school wall.
Bọn phá hoại vẽ bậy lên tường trường.
Cụm từ liên quan
- phóng hỏacommit arson / set fire to
- tội đốt nhàarson
- đập phávandalise / smash up
- nghịch lửaplay with fire
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a burner
an arsonist / a pyromaniac
“Burner” là cái bếp đốt, đầu đốt, không phải người.