Nghĩa của “kẻ thao túng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐIỀU KHIỂN KHÉO
manipulator, manipulative person, puppet master
Người dùng mánh khóe, lời lẽ khéo léo để điều khiển người khác làm theo ý mình.
- Đừng tin hắn, hắn là kẻ thao túng.Don't trust him; he's a manipulator.
- Linh nhận ra bạn trai cũ là kẻ thao túng tâm lý.Linh realised her ex-boyfriend was emotionally manipulative.
- Kẻ thao túng thường làm mình thấy có lỗi.Manipulative people often make you feel guilty.
- 2THAO TÚNG THỊ TRƯỜNG
market manipulator, price manipulator
Người hoặc nhóm điều khiển giá cả, cổ phiếu một cách gian lận.
- Cơ quan chức năng đang điều tra kẻ thao túng giá cổ phiếu.The authorities are investigating the stock price manipulators.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ thao túng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- manipulator
Danh từ chung, chỉ người thao túng.
She's a clever manipulator.
Cô ta là kẻ thao túng khéo léo.
- manipulative
Tính từ, dùng rất phổ biến khi nói về tính cách.
He's very manipulative.
Hắn rất hay thao túng người khác.
- puppet master
Nghĩa bóng, người giật dây đứng sau.
Who is the puppet master behind this?
Ai là kẻ giật dây đứng sau vụ này?
- gaslighter
Thân mật, kẻ thao túng tâm lý khiến người khác nghi ngờ trí nhớ của mình.
He's a total gaslighter.
Hắn là kẻ thao túng tâm lý chính hiệu.
Cụm từ liên quan
- thao túng tâm lýgaslight / emotionally manipulate
- thao túng giáprice manipulation
- giật dâypull the strings
- bị thao túngbe manipulated
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He manipulates to me.
He manipulates me.
Manipulate là ngoại động từ, không cần to.
- 2
She's very manipulator.
She's very manipulative.
Sau very cần tính từ manipulative.