Nghĩa của “thao túng tâm lý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU KHIỂN SUY NGHĨ NGƯỜI KHÁC
psychologically manipulate, manipulate, emotionally manipulate
Dùng lời nói, cảm xúc, mánh khóe để khiến người khác nghĩ và làm theo ý mình.
- Kẻ lừa đảo thao túng tâm lý người già để lấy tiền.Scammers psychologically manipulate elderly people to get their money.
- Bạn trai cũ thao túng tâm lý Linh suốt một năm.Linh's ex manipulated her emotionally for a whole year.
- Quảng cáo đôi khi thao túng tâm lý người xem.Adverts sometimes manipulate viewers.
- 2LÀM NGƯỜI KHÁC NGHI NGỜ CHÍNH MÌNH
Liên tục chối, bóp méo sự thật để người kia nghĩ mình nhớ sai, tưởng tượng, hoặc bị điên.
- Anh ta thao túng tâm lý, cứ bảo Mai là cô nhớ nhầm.He gaslit Mai, insisting she was remembering things wrong.
Lưu ý · Quá khứ: gaslit hoặc gaslighted.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thao túng tâm lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- manipulate
Từ chung cho mọi kiểu thao túng.
Don't let anyone manipulate you.
Đừng để ai thao túng em.
- gaslight
Đúng nghĩa: làm người kia nghi ngờ trí nhớ, nhận thức của mình.
Stop gaslighting me, I know what I saw!
Đừng thao túng tôi, tôi biết mình đã thấy gì!
- guilt-trip
Thao túng bằng cách làm người kia thấy có lỗi.
She guilt-tripped me into lending her money.
Bạn ấy làm mình thấy có lỗi để mình cho vay tiền.
- psychological manipulation
Danh từ, văn viết, báo chí.
Psychological manipulation is a form of abuse.
Thao túng tâm lý là một dạng bạo hành.
Cụm từ liên quan
- bạo hành tinh thầnemotional abuse
- mối quan hệ độc hạitoxic relationship
- tẩy nãobrainwash
- lừa đảo qua mạngonline scam
- kẻ thao túngmanipulator
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He controls my psychology.
He manipulates me.
Dịch từng chữ nghe rất lạ; dùng manipulate hoặc gaslight.