Nghĩa của “kẻ vi phạm”
- 1NGƯỜI LÀM TRÁI LUẬT, QUY ĐỊNH
violator, offender, lawbreaker, rule-breaker
Người làm trái luật, quy định, nội quy.
- Kẻ vi phạm luật giao thông sẽ bị phạt nặng.Traffic violators will be heavily fined.
- Kẻ vi phạm bản quyền có thể bị kiện.Copyright violators can be sued.
- Nội quy lớp ghi rõ cách xử lý kẻ vi phạm.The class rules say clearly how rule-breakers are dealt with.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ vi phạm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- violator
Người vi phạm một luật, quy định cụ thể; trang trọng.
Violators will be prosecuted.
Kẻ vi phạm sẽ bị truy tố.
- offender
Người phạm tội hoặc vi phạm nói chung.
Repeat offenders lose their licence.
Người tái phạm bị tước bằng lái.
- lawbreaker
Người phạm luật, nghe đời thường hơn.
He's no lawbreaker.
Anh ấy đâu có phạm luật.
- rule-breaker
Người phá nội quy, luật chơi, không nhất thiết phạm pháp.
Mai has always been a bit of a rule-breaker.
Mai lúc nào cũng hơi thích phá luật.
Cụm từ liên quan
- vi phạmviolate / break
- vi phạm luật giao thôngbreak traffic laws
- vi phạm bản quyềncopyright infringement
- xử phạtpenalize / fine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He violated the rule of school.
He broke the school rules.
Nói về nội quy đời thường thì break the rules tự nhiên hơn.
- 2
The violater was fined.
The violator was fined.
Viết đúng là violator, đuôi -or.