Nghĩa của “vi phạm bản quyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNH VI DÙNG TRÁI PHÉP TÁC PHẨMdanh từ
copyright infringement, copyright violation
Dùng, chép, đăng lại sách, nhạc, phim, phần mềm của người khác mà không xin phép.
- Kênh của Nam bị khoá vì vi phạm bản quyền.Nam's channel was banned for copyright infringement.
- Photo cả cuốn sách để bán là vi phạm bản quyền.Photocopying a whole book to sell is copyright infringement.
- Công ty bị kiện vì vi phạm bản quyền phần mềm.The company was sued for software copyright violation.
- 2LÀM TRÁI QUYỀN TÁC GIẢ (ĐỘNG TỪ)động từ
infringe copyright, violate copyright, breach copyright
Dùng như động từ: làm việc đó.
- Đăng lại ảnh này là vi phạm bản quyền đấy.Reposting this photo would infringe copyright.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vi phạm bản quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- copyright infringement
Thuật ngữ chuẩn, dùng trong luật, tin tức.
He was charged with copyright infringement.
Anh ta bị buộc tội vi phạm bản quyền.
- infringe copyright
Dạng động từ, trang trọng.
This video may infringe copyright.
Video này có thể vi phạm bản quyền.
- copyright strike
Riêng trên YouTube: một lần bị báo vi phạm.
My channel got a copyright strike.
Kênh của mình bị dính gậy bản quyền.
- piracy
Chép lậu phim, nhạc, game hàng loạt.
Movie piracy is still common online.
Phim lậu trên mạng vẫn còn nhiều.
Cụm từ liên quan
- bản quyềncopyright
- có bản quyềncopyrighted
- gậy bản quyềncopyright strike
- xin phép sử dụngask for permission
- sao chép lậupirate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He violated the copyright law of the song.
He infringed the song's copyright.
Bản quyền thuộc về tác phẩm, không nói “copyright law of the song”.
- 2
This video has copyright infringe.
This video infringes copyright.
Infringe là động từ, danh từ là infringement.