Nghĩa của “sao chép lậu”
- 1CHÉP TRÁI PHÉP ĐỂ DÙNG/BÁN
pirate, copy illegally, bootleg
Chép phim, nhạc, phần mềm, sách mà không trả tiền hay xin phép, thường để bán hoặc phát tán.
- Hồi xưa đĩa nhạc bị sao chép lậu bán đầy ngoài chợ.Back then, pirated CDs were sold all over the markets.
- Đừng tải phần mềm sao chép lậu, dễ dính virus lắm.Don't download pirated software; it often has viruses.
- Cuốn sách này bị sao chép lậu chỉ một tuần sau khi ra mắt.This book was pirated just a week after its release.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sao chép lậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pirate
Động từ chuẩn, hay gặp nhất.
They pirate movies and sell them online.
Họ chép lậu phim rồi bán trên mạng.
- pirated
Tính từ: đồ đã bị chép lậu.
a pirated copy of the game
bản game chép lậu
- bootleg
Thân mật, hay dùng cho nhạc, phim, đồ nhái.
He sells bootleg DVDs.
Anh ta bán đĩa DVD lậu.
- piracy
Danh từ: hành vi chép lậu nói chung.
Software piracy costs companies billions.
Nạn chép lậu phần mềm làm các công ty mất hàng tỉ đô.
Cụm từ liên quan
- bản lậupirated copy
- web phim lậupirate site
- hàng nháiknockoff / counterfeit
- vi phạm bản quyềncopyright infringement
- bẻ khoá phần mềmcrack software
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought a stolen copy of the game.
I bought a pirated copy of the game.
Stolen là đồ bị ăn trộm; đồ chép lậu là pirated.
- 2
They piracy movies.
They pirate movies.
Piracy là danh từ, động từ là pirate.