Nghĩa của “kết cấu bên dưới”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN DƯỚI CỦA CÔNG TRÌNH
substructure, foundations, base structure
Phần công trình nằm dưới mặt đất hoặc dưới mặt cầu: móng, cọc, trụ.
- Kết cấu bên dưới của cây cầu cần được kiểm tra hằng năm.The bridge's substructure needs checking every year.
- Kỹ sư thiết kế kết cấu bên dưới trước rồi mới tới phần thân.The engineers designed the substructure before the main building.
- Lũ lớn làm hư kết cấu bên dưới của cầu.The flood damaged the substructure of the bridge.
- 2CẤU TRÚC NỀN (NGHĨA BÓNG)
underlying structure, framework
Cấu trúc ẩn bên dưới một hệ thống, tổ chức.
- Bài báo phân tích kết cấu bên dưới của nền kinh tế.The article analyses the underlying structure of the economy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kết cấu bên dưới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- substructure
Thuật ngữ kỹ thuật xây dựng.
The substructure is made of reinforced concrete.
Kết cấu bên dưới làm bằng bê tông cốt thép.
- superstructure
Ngược lại, kết cấu bên trên.
The superstructure sits on the piers.
Kết cấu bên trên đặt lên các trụ.
- underlying structure
Nghĩa bóng, phân tích hệ thống.
Look at the underlying structure of the text.
Xem cấu trúc nền của văn bản.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the under structure
the substructure
Dùng một từ substructure với tiền tố sub-.