Nghĩa của “kết thúc hẳn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẤM DỨT HOÀN TOÀN
end for good, be completely over, come to an end, finish once and for all
Dừng hẳn, không tiếp tục hay lặp lại nữa.
- Mùa mưa đã kết thúc hẳn.The rainy season is completely over.
- Lần này chuyện của hai đứa kết thúc hẳn rồi.Things between them are over for good this time.
- Dịch bệnh vẫn chưa kết thúc hẳn.The epidemic hasn't come to an end yet.
- 2CHỦ ĐỘNG CHẤM DỨT
put an end to, terminate, stop once and for all
Làm cho một việc dừng hẳn.
- Nhà trường quyết tâm kết thúc hẳn nạn bắt nạt.The school is determined to put an end to bullying once and for all.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kết thúc hẳn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- for good
Thân mật: hẳn, mãi mãi.
He left Hanoi for good.
Anh ấy rời Hà Nội hẳn luôn.
- once and for all
Dứt điểm, một lần cho xong.
Let's settle this once and for all.
Giải quyết dứt điểm chuyện này đi.
- put an end to
Chủ động chấm dứt điều xấu.
We must put an end to fake news.
Phải chấm dứt tin giả.
- terminate
Trang trọng: hợp đồng, dự án.
The contract was terminated.
Hợp đồng đã bị chấm dứt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It ended completely forever.
It ended for good.
Dùng for good cho gọn, tự nhiên.
- 2
put an end for bullying
put an end to bullying
Cụm cố định: put an end to.