kết thúc tiếng Anh là gì? — end, finish, be over

Nghĩa của “kết thúc”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẾN HỒI CUỐI, CHẤM DỨT
end, finish, be over, come to an end
Đi tới điểm cuối, không tiếp tục nữa.
- Năm học kết thúc vào cuối tháng Năm.The school year ends at the end of May.
- Trận đấu kết thúc với tỉ số 2–1.The match ended 2–1.
- Buổi họp kết thúc rồi, mọi người về đi.The meeting's over, you can all go home.
2
LÀM CHO DỪNG LẠI
end, finish, wrap up, conclude
Chủ động khép lại một việc, một bài nói, một mối quan hệ.
- Linh kết thúc bài thuyết trình bằng một câu hỏi.Linh ended her presentation with a question.
- Họ quyết định kết thúc mối quan hệ.They decided to end the relationship.
3
PHẦN KẾT (DANH TỪ)danh từ
ending, end, conclusion
Đoạn cuối của truyện, phim, bài viết.
- Phim này có kết thúc có hậu.This film has a happy ending.

5 cách nói “kết thúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

end
Sự kiện, câu chuyện, thời gian kết thúc; cũng dùng chủ động.
The war ended in 1975.
Chiến tranh kết thúc năm 1975.
finish
Hoàn thành việc mình đang làm: finish + V-ing / N.
I've finished my homework.
Em làm xong bài tập rồi.
be over
Thân mật, nói việc gì đã xong hẳn.
Summer is over.
Hè kết thúc rồi.
conclude
Trang trọng: kết thúc bài phát biểu, cuộc họp, hợp đồng.
The ceremony concluded with the national anthem.
Buổi lễ kết thúc bằng quốc ca.
wrap up
Thân mật, ở công việc: chốt lại, kết thúc.
Let's wrap up the meeting.
Mình kết thúc cuộc họp nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I finished to do my homework.
I finished doing my homework.
Finish + V-ing, không + to V.
2
The film has a happy end.
The film has a happy ending.
Kết thúc của truyện, phim là ending.
3
The class is finish.
The class is over. / The class has finished.
Finish là động từ, không đứng sau is như tính từ.