cuối cùng tiếng Anh là gì? — finally, in the end, at last

Nghĩa của “cuối cùng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SAU CÙNG, RỐT CUỘC
finally, in the end, at last, eventually
Sau một thời gian, sau nhiều việc thì kết quả mới xảy ra.
- Sau ba lần thi, cuối cùng Nam cũng đỗ bằng lái.After three attempts, Nam finally passed his driving test.
- Cuối cùng thì bọn mình quyết định ở nhà.In the end, we decided to stay at home.
- Cuối cùng cũng được nghỉ hè rồi!The summer holidays are here at last!
2
Ý CUỐI KHI LIỆT KÊ
finally, lastly, last but not least
Dùng để mở ý cuối cùng trong một loạt ý.
- Cuối cùng, em xin cảm ơn thầy cô đã lắng nghe.Finally, I'd like to thank the teachers for listening.
3
SAU CHÓTtính từ
last, final
Ở vị trí sau hết, không còn cái nào sau nữa.
- Đây là cơ hội cuối cùng của em.This is your last chance.
- Trận chung kết là trận cuối cùng của giải.The final is the last match of the tournament.

4 cách nói “cuối cùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

finally
Linh hoạt nhất; cũng dùng để liệt kê ý cuối.
We finally arrived at midnight.
Cuối cùng nửa đêm bọn mình mới tới.
at last
Mừng vì đã chờ đợi lâu.
At last, you're here!
Cuối cùng cậu cũng đến!
in the end
Kết quả sau nhiều thay đổi, cân nhắc.
In the end, she chose medicine.
Rốt cuộc chị ấy chọn ngành y.
last / final
Tính từ: cái sau chót.
the last bus
chuyến xe buýt cuối cùng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
At the end, we went home.
In the end, we went home.
Rốt cuộc là “in the end”; “at the end (of)” là ở cuối (thời gian, địa điểm).
2
This is the final time I help you.
This is the last time I help you.
Lần cuối cùng thường dùng “the last time”.
3
Lastly, I passed the exam.
Finally, I passed the exam.
Lastly chỉ dùng khi liệt kê ý.