Nghĩa của “kết tinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÓA HỌC
crystallize, form crystals
Chất lỏng hay chất tan đông lại thành tinh thể.
- Khi nước bay hơi, muối kết tinh lại.When the water evaporates, the salt crystallizes.
- Đường kết tinh ở đáy cốc.Sugar crystals formed at the bottom of the glass.
- Mật ong để lâu dễ bị kết tinh.Honey tends to crystallize if you keep it for a long time.
- 2TINH HOA, ĐÚC KẾTdanh từ
the culmination of, the essence of, embody
Những gì tốt đẹp nhất được tích tụ, đúc kết lại thành một thứ.
- Áo dài là sự kết tinh vẻ đẹp văn hóa Việt.The áo dài embodies the beauty of Vietnamese culture.
- Cuốn sách là kết tinh của mười năm nghiên cứu.The book is the culmination of ten years of research.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kết tinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crystallize
Nghĩa đen hóa học; nghĩa bóng là (ý tưởng) trở nên rõ ràng.
Her ideas crystallized after the trip.
Sau chuyến đi, ý tưởng của cô ấy rõ ràng hơn.
- the culmination of
Kết quả cuối cùng của một quá trình dài nỗ lực.
This win is the culmination of years of training.
Chiến thắng này là kết tinh của bao năm tập luyện.
- embody
Thể hiện trọn vẹn một phẩm chất, giá trị.
Uncle Ho's life embodies simplicity.
Cuộc đời Bác Hồ là kết tinh của lối sống giản dị.
- the essence of
Tinh túy, cốt lõi của cái gì.
Phở is the essence of Hanoi cuisine.
Phở là tinh hoa ẩm thực Hà Nội.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The book is the crystal of his research.
The book is the culmination of his research.
Nghĩa bóng không dùng crystal.
- 2
Salt is crystallized when water evaporates.
Salt crystallizes when water evaporates.
Crystallize là nội động từ, không cần bị động.