Nghĩa của “kể chuyện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUẬT LẠI CÂU CHUYỆN
tell a story, tell stories, narrate (trang trọng)
Nói lại một câu chuyện có thật hay tưởng tượng cho người khác nghe.
- Tối nào bà cũng kể chuyện cổ tích cho mình nghe.Grandma told me a fairy tale every night.
- Ông nội kể chuyện hồi đi bộ đội.Grandpa told us stories about his time in the army.
- Thầy dạy văn kể chuyện hay cực.Our literature teacher is a brilliant storyteller.
- 2TRÒ CHUYỆN, KỂ LỂ
chat, talk about, tell (somebody) about
Kể cho nhau nghe chuyện đời thường.
- Hai đứa ngồi kể chuyện trường lớp suốt buổi.The two of them sat chatting about school all afternoon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kể chuyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tell a story
Kể chuyện nói chung, thông dụng nhất.
Can you tell me a story?
Kể chuyện cho con nghe đi.
- narrate
Kể, dẫn chuyện (phim, sách nói), trang trọng.
The film is narrated by a child.
Phim được kể qua lời một đứa trẻ.
- storytelling
Danh từ: nghệ thuật / hoạt động kể chuyện.
The club holds a storytelling contest.
Câu lạc bộ tổ chức thi kể chuyện.
- tell somebody about something
Kể cho ai nghe về chuyện gì.
Tell me about your trip!
Kể chuyện chuyến đi cho mình nghe đi!
Cụm từ liên quan
- người kể chuyệnstoryteller / narrator
- truyện cổ tíchfairy tale
- chuyện trước khi ngủbedtime story
- thi kể chuyệnstorytelling contest
- kể lểgo on about something
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My mum says me a story.
My mum tells me a story.
Kể chuyện dùng tell, không dùng say.
- 2
Tell to me a story.
Tell me a story.
Tell + người, không cần to.
- 3
She told about her trip to me.
She told me about her trip.
Cấu trúc đúng: tell somebody about something.