Nghĩa của “kỳ cùng”
- 1ĐẾN TẬN CÙNG, KHÔNG BỎ DỞ
to the end, to the bitter end, all the way, to the bottom
Làm, theo đuổi việc gì cho đến khi xong hẳn, không chịu dừng giữa chừng.
- Nó quyết theo vụ này cho kỳ cùng.He's determined to see this through to the end.
- Mẹ hỏi cho kỳ cùng mới thôi.Mum kept asking until she got to the bottom of it.
- Hai đội chiến đấu kỳ cùng.The two teams fought to the bitter end.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kỳ cùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- to the end
Trung tính, dùng được nhiều trường hợp.
I'll support you to the end.
Mình sẽ ủng hộ cậu đến cùng.
- to the bitter end
Nhấn mạnh dù khó khăn, gian khổ vẫn không bỏ.
They fought to the bitter end.
Họ chiến đấu đến cùng.
- get to the bottom of
Tìm hiểu cho ra nhẽ, đến tận gốc.
We need to get to the bottom of this.
Phải tìm hiểu chuyện này cho kỳ cùng.
- see something through
Làm việc gì đến khi xong.
She saw the project through.
Cô ấy làm dự án đến cùng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
to the last end
to the end / to the bitter end
Không nói “last end”; dùng to the end hoặc to the bitter end.
- 2
I will ask until the end of the bottom.
I will get to the bottom of it.
Thành ngữ đúng là get to the bottom of sth.