theo đuổi tiếng Anh là gì? — pursue, follow, chase

Nghĩa của “theo đuổi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỐ ĐẠT MỤC TIÊU, ƯỚC MƠ
pursue, follow, chase
Kiên trì làm để đạt được ước mơ, sự nghiệp, mục tiêu.
- Mai quyết định theo đuổi ngành y.Mai decided to pursue a career in medicine.
- Hãy theo đuổi đam mê của mình.Follow your passion.
- Anh ấy bỏ việc ngân hàng để theo đuổi âm nhạc.He quit his bank job to pursue music.
2
TÁN TỈNH, THEO ĐUỔI MỘT NGƯỜI
go after, court, pursue
Kiên trì tán tỉnh để chinh phục người mình thích.
- Nam theo đuổi Hà suốt ba năm cấp ba.Nam went after Ha all through high school.
Lưu ý · Court nghe cổ và trang trọng; nói chuyện thường dùng go after hoặc be after someone.
3
TIẾP TỤC LÀM, THEO HƯỚNG NÀO ĐÓ
pursue, follow, carry on with
Tiếp tục một hướng đi, một chính sách, một vụ việc.
- Công ty vẫn theo đuổi chiến lược giá rẻ.The company is still pursuing a low-price strategy.

4 cách nói “theo đuổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pursue
Trang trọng hơn, hay đi với career, dream, goal, degree.
She's pursuing a master's degree.
Chị ấy đang theo đuổi bằng thạc sĩ.
follow
Thân thiện, hay đi với dream, passion, heart.
Follow your dreams.
Hãy theo đuổi ước mơ.
chase
Nhấn mạnh sự hăng hái, đôi khi vất vả.
He's chasing fame.
Anh ta đang chạy theo danh tiếng.
go after
Thân mật; theo đuổi người hoặc mục tiêu một cách quyết liệt.
If you want the job, go after it.
Muốn công việc đó thì cứ theo đuổi đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I want to pursue after my dream.
I want to pursue my dream.
Pursue đi thẳng với tân ngữ, không cần “after”.
2
She follows medicine.
She is pursuing a career in medicine.
Theo đuổi ngành nghề dùng pursue a career in…