Nghĩa của “đam mê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NIỀM SAY MÊ, YÊU THÍCH MÃNH LIỆT
Sự yêu thích rất mạnh với một việc, một lĩnh vực.
- Âm nhạc là đam mê lớn nhất của Linh.Music is Linh's biggest passion.
- Nam có đam mê với lập trình từ năm lớp 8.Nam has had a passion for coding since Year 8.
- Đừng bỏ đam mê chỉ vì vài lần thất bại.Don't give up your passion because of a few failures.
- 2SAY MÊ (ĐỘNG TỪ)động từ
be passionate about, be crazy about, be into, be addicted to (negative)
Rất thích, ham mê điều gì; có khi đến mức nghiện.
- Mai đam mê bóng rổ.Mai is crazy about basketball.
- Ông ấy đam mê cờ bạc nên mất hết nhà cửa.He was addicted to gambling and lost everything.
Lưu ý · Be into / be crazy about thân mật; be addicted to mang nghĩa xấu.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đam mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- passion
Danh từ, nói về điều mình đam mê.
Cooking is my passion.
Nấu ăn là đam mê của mình.
- be passionate about
Tính từ, giới thiệu bản thân, phỏng vấn.
I'm passionate about teaching.
Em đam mê nghề dạy học.
- be into / be crazy about
Thân mật, nói chuyện với bạn bè.
He's really into anime.
Nó đam mê anime lắm.
- be addicted to / hooked on
Mê đến mức nghiện, thường nghĩa xấu.
She's hooked on that game.
Bạn ấy đam mê game đó quá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I passion music.
I'm passionate about music.
Passion là danh từ, không dùng như động từ.
- 2
I'm passionate in football.
I'm passionate about football.
Passionate đi với about.