Nghĩa của “sự nghiệp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG VIỆC CẢ ĐỜI
career, working life, life's work
Quá trình làm việc, thành tựu của một người trong nghề nghiệp suốt đời.
- Bà ấy bắt đầu sự nghiệp ca hát từ năm 16 tuổi.She started her singing career at 16.
- Chấn thương đó đã chấm dứt sự nghiệp của anh.That injury ended his career.
- Linh muốn xây dựng sự nghiệp trong ngành y.Linh wants to build a career in medicine.
- 2CÔNG CUỘC CHUNG
Công việc lớn lao, lâu dài vì mục tiêu chung của đất nước, xã hội.
- Ông cống hiến cả đời cho sự nghiệp giáo dục.He devoted his whole life to the cause of education.
Lưu ý · Trong văn bản tiếng Anh tự nhiên, nhiều khi bỏ “sự nghiệp”: sự nghiệp giáo dục → education.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sự nghiệp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- career
Sự nghiệp cá nhân, nghề nghiệp lâu dài.
a successful career
một sự nghiệp thành công
- cause
Mục tiêu chung mà nhiều người theo đuổi.
He fought for the cause of independence.
Ông chiến đấu vì sự nghiệp độc lập.
- life's work
Công trình cả đời của một người.
This dictionary was her life's work.
Cuốn từ điển này là sự nghiệp cả đời bà.
Cụm từ liên quan
- thăng tiến trong sự nghiệpcareer advancement
- định hướng nghề nghiệpcareer guidance
- sự nghiệp học hànhstudies / education
- đỉnh cao sự nghiệpthe peak of one's career
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
carrier
career
Carrier là người / hãng vận chuyển; sự nghiệp là career.
- 2
She has a big career.
She has a successful career.
Sự nghiệp lớn / thành công: successful / brilliant career.