Nghĩa của “khá khen”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNG KHEN
praiseworthy, commendable, admirable
Làm được việc tốt, đáng được khen ngợi.
- Tinh thần tự học của em rất khá khen.Your effort to study on your own is really commendable.
- Khá khen cho Nam đã dám đứng ra nhận lỗi.Good for Nam for owning up to his mistake.
- Cách cô ấy xử lý tình huống thật khá khen.The way she handled the situation was admirable.
- 2KHEN MỈA MAI
very clever (ironic)
Khen ngược để chê, ý là “giỏi lắm, hay nhỉ”.
- Khá khen cho anh, làm hỏng cả việc của nhóm!Well done, you've ruined the whole group's work!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khá khen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Well done! / Good for you!
Khi nói, khen trực tiếp người trước mặt.
You passed? Good for you!
Đỗ rồi à? Khá khen!
- commendable
Trang trọng, dùng trong nhận xét, văn bản.
His honesty is commendable.
Sự trung thực của cậu ấy rất đáng khen.
- praiseworthy
Trang trọng, đáng được khen ngợi.
It was a praiseworthy effort.
Đó là một nỗ lực khá khen.
- admirable
Đáng ngưỡng mộ, mạnh hơn.
She showed admirable courage.
Cô ấy dũng cảm đáng nể.
Cụm từ liên quan
- đáng khenpraiseworthy / commendable
- giỏi lắmwell done
- tuyên dươngcommend / praise publicly
- khen ngợipraise / compliment
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's quite praise.
It's praiseworthy. / Well done!
Khá khen không dịch là quite praise.
- 2
praiseful
praiseworthy
Tính từ đáng khen là praiseworthy.