Nghĩa của “khác hẳn nhau”
- 1KHÁC HOÀN TOÀNtính từ
completely different, totally different, nothing alike
Hai hay nhiều thứ không giống nhau chút nào.
- Hai chị em Mai khác hẳn nhau.Mai and her sister are completely different.
- Học online với học trên lớp khác hẳn nhau.Online classes and classroom lessons are totally different.
- Hai bản dịch này khác hẳn nhau.These two translations are nothing alike.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khác hẳn nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- completely different
Chuẩn, dùng mọi lúc.
Their styles are completely different.
Phong cách hai người khác hẳn nhau.
- like night and day
Thành ngữ, thân mật, nhấn mạnh.
The two brothers are like night and day.
Hai anh em khác nhau như ngày với đêm.
- worlds apart
Khác xa về quan điểm, hoàn cảnh.
Their views are worlds apart.
Quan điểm hai người khác xa nhau.
- nothing alike
Không giống tí nào, thân mật.
We look nothing alike.
Bọn mình chẳng giống nhau tí nào.
Cụm từ liên quan
- giống hệt nhauexactly the same / identical
- na ná nhauquite similar
- khác biệtdifference
- trái ngượcopposite
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are different each other.
They are different from each other.
Different cần giới từ from.
- 2
very different totally
totally different
Không chồng hai từ nhấn mạnh, đặt trạng từ trước tính từ.