Nghĩa của “giống hệt nhau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG KHÁC GÌ NHAU
identical, exactly the same, indistinguishable
Giống nhau hoàn toàn, không phân biệt được.
- Hai chị em Mai và Lan là cặp sinh đôi giống hệt nhau.Mai and Lan are identical twins.
- Hai bài làm này giống hệt nhau, chắc là chép.These two essays are exactly the same, someone must have copied.
- Hai chiếc điện thoại nhìn giống hệt nhau.The two phones look identical.
- 2GIỐNG NHƯ ĐÚC (NGƯỜI)cụm từ
the spitting image of, like two peas in a pod
Cách nói thân mật khi hai người, nhất là bố mẹ và con, giống nhau.
- Nam giống bố như đúc.Nam is the spitting image of his dad.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giống hệt nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- identical
Giống hoàn toàn, dùng nói và viết.
The results were identical.
Kết quả giống hệt nhau.
- exactly the same
Thường ngày, dễ nói.
We bought exactly the same shoes!
Bọn mình mua đôi giày giống hệt nhau!
- the spitting image of
Thân mật, người giống người.
She's the spitting image of her mum.
Con bé giống mẹ như đúc.
- like two peas in a pod
Thành ngữ, hai người rất giống nhau.
The brothers are like two peas in a pod.
Hai anh em giống nhau như hai giọt nước.
Cụm từ liên quan
- giống nhausimilar / alike
- khác nhaudifferent
- sinh đôitwins
- y changexactly the same
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
identical with
identical to
Giới từ phổ biến là identical to.
- 2
They are same.
They are the same.
Same luôn cần “the”.