Nghĩa của “khán đài lộ thiên”
- 1KHÁN ĐÀI KHÔNG MÁI CHE
open-air stand, uncovered stand, bleachers, terraces
Chỗ ngồi xem thi đấu, biểu diễn ngoài trời, không có mái che.
- Trời mưa, khán giả trên khán đài lộ thiên ướt hết.It rained and the fans in the open-air stand got soaked.
- Vé khán đài lộ thiên rẻ hơn khán đài có mái.Tickets for the uncovered stand are cheaper than for the covered one.
- Bọn mình ngồi khán đài lộ thiên xem trận bóng của trường.We sat in the bleachers to watch the school football match.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khán đài lộ thiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- open-air stand
Mô tả rõ là ngoài trời.
The stadium has one open-air stand.
Sân có một khán đài lộ thiên.
- bleachers
Tiếng Anh Mỹ, ghế băng bậc thang ngoài trời; số nhiều.
We cheered from the bleachers.
Bọn mình cổ vũ từ khán đài.
- the stands
Chung cho khán đài.
The stands were packed.
Khán đài kín người.
Cụm từ liên quan
- sân vận độngstadium
- khán giảspectators / crowd
- mái cheroof / canopy
- sân khấu ngoài trờiopen-air stage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
open sky stand
open-air stand
“Lộ thiên” là open-air, không dịch là open sky.
- 2
We sat on the bleacher.
We sat in the bleachers.
Bleachers dùng số nhiều, đi với in.