Từ điển Việt–Anh · động từ

“Khâu ghép vải” tiếng Anh là gì?

Khâu ghép vải (ghép nhiều mảnh vải nhỏ thành một tấm) tiếng Anh là patchwork. Nếu là chăn ghép có chần bông thì gọi là quilting.

Athena nhắc nhỏ · Chăn ghép vải vụn của bà em gọi là “a patchwork quilt”, nghe rất ấm áp đúng không.

Trả lời nhanh

danh từ / động từ · quilting

Athena

Nghĩa của “khâu ghép vải”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    GHÉP MẢNH VẢI THÀNH TẤMdanh từ

    patchwork, piecing

    Khâu nhiều mảnh vải nhỏ khác màu ghép lại thành tấm lớn.

    • Bà khâu ghép vải vụn làm chăn cho cháu.Grandma does patchwork with scraps to make a blanket for us.
    • Cái túi khâu ghép vải này em tự làm.I made this patchwork bag myself.
    • Lớp thủ công dạy khâu ghép vải.The craft class teaches patchwork.
  2. 2
    CHẦN, KHÂU CHĂN GHÉP

    quilt, sew together

    Khâu ghép kèm lớp bông ở giữa, làm chăn.

    • Mẹ khâu ghép các mảnh vải lại thành tấm chăn.Mum sewed the pieces together into a quilt.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “khâu ghép vải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • patchwork

    Kỹ thuật ghép mảnh vải.

    a patchwork cushion

    gối khâu ghép vải

  • quilting

    Chần bông, làm chăn ghép.

    She loves quilting.

    Bà ấy thích khâu chăn.

  • sew together

    Diễn đạt chung: khâu các mảnh lại.

    Sew the two pieces together.

    Khâu hai mảnh lại với nhau.

Cụm từ liên quan

  • vải vụnfabric scraps
  • kim chỉneedle and thread
  • máy khâusewing machine
  • chăn ghéppatchwork quilt

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She sews together cloths.

    She sews pieces of fabric together.

    Cloths là khăn lau; vải nói chung là fabric.

  2. 2

    a patchworking bag

    a patchwork bag

    Patchwork làm tính từ, không thêm -ing.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “khâu ghép vải”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chăn khâu ghép vải” → a ______ quilt

Câu 2“Khâu hai mảnh lại” → sew the two pieces ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng patchwork

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena