Nghĩa của “khí công”
- 1MÔN TẬP THỞ, DƯỠNG SINH
qigong, breathing exercises, chi kung
Môn tập kết hợp hít thở, tư thế và động tác chậm để giữ sức khỏe.
- Sáng nào bà cũng tập khí công ở công viên.Grandma does qigong in the park every morning.
- Bố mới đăng ký lớp khí công cho người cao tuổi.Dad just signed up for a qigong class for older people.
- Khí công giúp ông ngủ ngon hơn.Qigong helps Grandpa sleep better.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khí công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- qigong
Tên chuẩn, được dùng rộng rãi nhất.
Qigong is good for older people.
Khí công tốt cho người lớn tuổi.
- breathing exercises
Khi cần giải thích cho người không biết khí công.
I do breathing exercises before bed.
Tối mình tập thở trước khi ngủ.
- tai chi
Thái cực quyền, môn khác nhưng gần giống, dễ nhầm.
They practise tai chi by the lake.
Họ tập thái cực quyền bên hồ.
Cụm từ liên quan
- thái cực quyềntai chi
- dưỡng sinhhealth-preserving exercises
- thiềnmeditation
- yogayoga
- võ thuậtmartial arts
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She plays qigong.
She does / practises qigong.
Môn tập luyện dùng do hoặc practise, không dùng play.
- 2
air work
qigong
Dịch từng chữ “khí” và “công” là vô nghĩa; dùng tên qigong.