Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thiền” tiếng Anh là gì?

Thiền là meditation (động từ: meditate), tức tập trung tâm trí, giữ tĩnh lặng. Dòng Phật giáo Thiền tông gọi là Zen.

Athena nhắc nhỏ · “Ngồi thiền” chỉ cần một động từ: meditate. Ví dụ: “I meditate for ten minutes before bed.”

Trả lời nhanh

meditation

danh từ · không đếm được (động từ: meditate)

Athena

Nghĩa của “thiền”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TẬP TRUNG TĨNH TÂM

    meditation, mindfulness

    Ngồi yên, tập trung hơi thở, giữ tâm trí tĩnh lặng.

    • Mẹ tập thiền mỗi sáng để giảm căng thẳng.Mum does meditation every morning to reduce stress.
    • Thiền giúp Nam ngủ ngon hơn mùa thi.Meditation helps Nam sleep better during exam season.
    • Trường mở câu lạc bộ thiền cho học sinh.The school started a meditation club for students.
  2. 2
    NGỒI THIỀNđộng từ

    meditate

    Động từ: ngồi thiền.

    • Các sư thầy thiền hai tiếng mỗi ngày.The monks meditate for two hours every day.
  3. 3
    THIỀN TÔNG

    Zen, Zen Buddhism

    Một tông phái Phật giáo coi trọng ngồi thiền.

    • Trúc Lâm Yên Tử là dòng thiền của Việt Nam.Trúc Lâm Yên Tử is a Vietnamese school of Zen Buddhism.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • meditation

    Danh từ: việc tập thiền nói chung.

    Meditation is good for your mind.

    Thiền tốt cho tâm trí.

  • meditate

    Động từ: ngồi thiền.

    Try to meditate daily.

    Hãy cố ngồi thiền mỗi ngày.

  • mindfulness

    Chánh niệm, tỉnh thức; thiền kiểu hiện đại.

    Mindfulness apps are popular.

    Các app chánh niệm đang được ưa chuộng.

  • Zen

    Thiền tông; nói vui: rất bình thản.

    She's so zen about everything.

    Cô ấy bình thản như đang thiền.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I sit meditation every morning.

    I meditate every morning.

    Dùng động từ meditate, không dịch từng chữ “ngồi thiền”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thiền”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình ngồi thiền 10 phút.” → I ______ for ten minutes.

Câu 2Thiền tông tiếng Anh là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng meditation

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena