Nghĩa của “khó diệt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DIỆT MÃI KHÔNG HẾT
hard to kill, hard to get rid of, persistent, stubborn
Sâu bọ, cỏ dại, vết bẩn… rất khó tiêu diệt hoặc xử lý hết.
- Gián là loại côn trùng khó diệt nhất.Cockroaches are the hardest insects to kill.
- Cỏ gà mọc khắp vườn, khó diệt lắm.Couch grass is all over the garden and it's really hard to get rid of.
- Rệp giường khó diệt vì trốn trong kẽ nệm.Bedbugs are hard to get rid of because they hide in the mattress seams.
- 2KHÁNG THUỐC
resistant, drug-resistant
Vi khuẩn, sâu bệnh không chết khi dùng thuốc thông thường.
- Loại vi khuẩn này khó diệt vì đã kháng kháng sinh.This bacteria is hard to kill because it's antibiotic-resistant.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khó diệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard to get rid of
Thân mật, côn trùng, cỏ, vết bẩn, cả thói quen.
Mould is hard to get rid of.
Nấm mốc khó diệt lắm.
- persistent
Trang trọng: cỏ dại, dịch bệnh dai dẳng.
Persistent weeds need special treatment.
Cỏ dại khó diệt cần xử lý riêng.
- resistant
Kháng thuốc, kháng hóa chất.
The pests are resistant to the spray.
Sâu đã kháng thuốc xịt.
Cụm từ liên quan
- diệt côn trùngkill insects / exterminate pests
- thuốc diệt cỏweedkiller / herbicide
- kháng thuốcdrug-resistant
- dai như đỉaas tough as old boots
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
difficult to destroy cockroaches
Cockroaches are hard to get rid of.
Destroy dùng cho vật lớn; với côn trùng dùng kill hoặc get rid of.