Nghĩa của “khóa tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẺ, GIỮ CHẶT TAY NGƯỜI KHÁC
put in an armlock, pin someone's arms, restrain
Dùng tay giữ chặt hoặc vặn tay người khác để khống chế.
- Anh bảo vệ khóa tay tên trộm lại.The security guard pinned the thief's arms behind his back.
- Trong buổi tập judo, Nam bị khóa tay.Nam got put in an armlock at judo practice.
- Hai đứa đùa nhau, khóa tay nhau suốt.The two of them kept putting each other in armlocks for fun.
- 2CÒNG TAY
Dùng còng số tám để khoá tay.
- Cảnh sát khóa tay nghi phạm rồi đưa lên xe.The police handcuffed the suspect and put him in the car.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khóa tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- armlock
Thuật ngữ võ thuật, đấu vật.
He escaped the armlock.
Anh ấy thoát được đòn khóa tay.
- pin someone's arms
Giữ chặt tay ai, đời thường.
She pinned his arms to his sides.
Chị ấy ghì chặt tay anh ta.
- handcuff
Còng tay bằng còng.
He was handcuffed.
Anh ta bị còng tay.
Cụm từ liên quan
- còng tayhandcuffs
- khống chếrestrain / subdue
- vặn taytwist someone's arm
- đòn khóalock / hold
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He locked my hand.
He put me in an armlock.
Lock my hand nghe như khoá bằng chìa.
- 2
The police locked his hands.
The police handcuffed him.
Còng tay dùng động từ handcuff.