còng tay tiếng Anh là gì? — handcuffs, cuffs (informal), handcuff

“Còng tay” tiếng Anh là gì?

Còng tay là handcuffs (danh từ, luôn số nhiều). Còng tay ai đó là “handcuff someone” hoặc “put someone in handcuffs”.

Athena nhắc nhỏ · Một cái còng vẫn nói “a pair of handcuffs” nhé, giống “a pair of scissors”. Nói chuyện thân mật người ta hay rút gọn thành cuffs.

Nghĩa của “còng tay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỤNG CỤ KHÓA TAY
handcuffs, cuffs (informal)
Hai vòng kim loại nối nhau, cảnh sát dùng khóa tay người bị bắt.
- Cảnh sát đeo còng tay cho tên trộm.The police put the thief in handcuffs.
- Hắn bị dẫn ra xe trong tình trạng bị còng tay.He was led to the car in handcuffs.
- Viên cảnh sát lấy còng tay ra.The officer took out a pair of handcuffs.
2
HÀNH ĐỘNG CÒNG TAYđộng từ
handcuff, cuff
Khóa tay ai đó bằng còng.
- Nghi phạm bị còng tay ngay tại chỗ.The suspect was handcuffed on the spot.

3 cách nói “còng tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

handcuffs
Danh từ, luôn số nhiều.
He was in handcuffs.
Hắn bị còng tay.
handcuff (v)
Động từ: còng tay ai.
They handcuffed him.
Họ còng tay hắn.
cuffs
Cách nói ngắn, thân mật, hay gặp trong phim.
Put the cuffs on him.
Còng nó lại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The police put a handcuff on him.
The police put handcuffs on him.
Handcuffs luôn dùng số nhiều.
2
He was handcuff.
He was handcuffed.
Bị động cần quá khứ phân từ handcuffed.