Nghĩa của “không đáng sợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG LÀM AI SỢ
not scary, not frightening, nothing to be afraid of
Không khiến người ta thấy sợ, như con vật hiền, bộ phim nhẹ, một kỳ thi dễ.
- Phim này không đáng sợ đâu, em xem được mà.This film isn't scary, you can watch it.
- Con chó nhà bác Hòa trông to nhưng không đáng sợ.Mr Hoa's dog looks big but it's harmless.
- Phỏng vấn xin việc không đáng sợ như em nghĩ.A job interview isn't as scary as you think.
- 2KHÔNG NGUY HIỂM, KHÔNG ĐÁNG LO
harmless, nothing to worry about, not serious
Một việc, một bệnh hay một dấu hiệu không có gì nguy hiểm.
- Bác sĩ bảo vết sẹo này không đáng sợ.The doctor said this scar is nothing to worry about.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không đáng sợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not scary
Cách nói thông thường nhất.
The ghost house wasn't scary at all.
Nhà ma chẳng đáng sợ chút nào.
- nothing to be afraid of
Dùng khi trấn an, động viên.
Exams are nothing to be afraid of.
Thi cử không có gì đáng sợ.
- harmless
Không gây hại (con vật, côn trùng, trò đùa).
This spider is harmless.
Con nhện này vô hại.
- unthreatening
Trang trọng, văn viết.
His manner was calm and unthreatening.
Thái độ anh ấy điềm tĩnh, không đáng sợ chút nào.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's not scared.
It's not scary.
Scared là cảm giác của người sợ; scary là thứ làm người khác sợ.
- 2
Don't afraid.
Don't be afraid.
Afraid là tính từ nên cần “be”.