Nghĩa của “đáng sợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY SỢ HÃI
scary, frightening, terrifying, creepy
Làm cho người ta thấy sợ.
- Bộ phim ma hôm qua đáng sợ quá.The ghost film last night was so scary.
- Đi đường đèo ban đêm thật đáng sợ.Driving on mountain passes at night is really frightening.
- Cảnh lũ cuốn trôi nhà cửa thật đáng sợ.Seeing the floods wash away houses was terrifying.
- 2GHÊ GỚM, ĐÁNG GỜM
formidable, fearsome, intimidating
Rất mạnh, giỏi đến mức đối thủ phải dè chừng.
- Đội Nhật Bản là đối thủ đáng sợ.Japan are a formidable opponent.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “đáng sợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scary
Thân mật, phổ biến nhất khi nói.
That dog is scary.
Con chó đó đáng sợ quá.
- frightening
Trung tính, dùng được trong văn viết.
It was a frightening experience.
Đó là một chuyện rất đáng sợ.
- terrifying
Rất đáng sợ, mạnh hơn hẳn.
The earthquake was terrifying.
Trận động đất thật kinh hoàng.
- creepy
Rợn người, ghê ghê (người lạ, nơi tối tăm).
That old house is creepy.
Ngôi nhà cũ đó nhìn rợn người.
- formidable
Đáng gờm, nói về đối thủ mạnh.
She's a formidable debater.
Bạn ấy tranh luận rất đáng gờm.
Cụm từ liên quan
- sợbe scared / afraid
- kinh khủngawful / terrible
- rùng rợncreepy / spine-chilling
- sợ hãifear / frightened
- dọascare / frighten
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very scary of dogs.
I'm very scared of dogs.
Người cảm thấy sợ dùng scared; scary là thứ gây sợ.
- 2
The film was frightened.
The film was frightening.
Thứ gây sợ dùng đuôi -ing.
- 3
I'm afraid with snakes.
I'm afraid of snakes.
Afraid / scared đi với of.