Nghĩa của “không được chấp nhận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THỂ CHẤP NHẬN
unacceptable, not acceptable, not allowed
Sai, quá đáng, không thể để xảy ra hoặc không đạt yêu cầu.
- Đi học muộn ba lần một tuần là không được chấp nhận.Being late three times a week is unacceptable.
- Bắt nạt bạn bè là hành vi không được chấp nhận.Bullying is unacceptable behaviour.
- Mức ô nhiễm ở đây cao đến mức không thể chấp nhận.Pollution here has reached unacceptable levels.
- 2BỊ TỪ CHỐIđộng từ
be rejected, be turned down, be refused, not be accepted
Đơn, đề nghị, lời mời, thẻ thanh toán bị từ chối.
- Đơn xin học bổng của Linh không được chấp nhận.Linh's scholarship application was rejected.
- Thẻ của mình không được chấp nhận ở cửa hàng này.My card isn't accepted at this shop.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không được chấp nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unacceptable
Tính từ, nói hành vi, mức độ là sai, không thể chấp nhận.
This behaviour is completely unacceptable.
Hành vi này hoàn toàn không thể chấp nhận.
- be rejected
Đơn từ, bài nộp, đề xuất bị từ chối, trang trọng.
Her proposal was rejected.
Đề xuất của cô ấy bị từ chối.
- be turned down
Thân mật hơn rejected, dùng cho lời mời, đơn xin việc.
I was turned down for the job.
Mình trượt công việc đó.
- not be accepted
Nói chung, hay dùng cho thẻ, tiền, giấy tờ.
Cash is not accepted here.
Ở đây không nhận tiền mặt.
Cụm từ liên quan
- chấp nhậnaccept
- có thể chấp nhậnacceptable
- từ chốirefuse / reject
- không thể tha thứunforgivable
- trái quy địnhagainst the rules
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is not accepted behaviour.
This is unacceptable behaviour.
Mô tả hành vi sai dùng tính từ unacceptable.
- 2
My application was not acceptable.
My application was rejected.
Hồ sơ bị từ chối dùng be rejected; “not acceptable” nghe như chê chất lượng.
- 3
inacceptable
unacceptable
Tiền tố đúng là un-.