Nghĩa của “không thể tha thứ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÁ TỆ ĐỂ ĐƯỢC THA THỨ
unforgivable, inexcusable, unpardonable
Lỗi lầm, hành động sai trái đến mức người ta không thể bỏ qua.
- Nói dối bố mẹ như thế là không thể tha thứ.Lying to your parents like that is unforgivable.
- Lỗi của tài xế say rượu là không thể tha thứ.The drunk driver's mistake is inexcusable.
- Phản bội bạn thân là điều không thể tha thứ.Betraying your best friend is unforgivable.
- 2(ĐỘNG TỪ) KHÔNG THA THỨ ĐƯỢC CHO AIđộng từ
can't forgive, will never forgive
Nói về cảm xúc của mình: không thể bỏ qua cho người đã làm tổn thương mình.
- Linh bảo không thể tha thứ cho người đó.Linh says she can never forgive that person.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể tha thứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unforgivable
Thông dụng nhất, tả hành động, lỗi lầm.
That was an unforgivable thing to say.
Câu đó nói ra là không thể tha thứ được.
- inexcusable
Trang trọng, nhấn mạnh không có lý do nào biện hộ.
Such behaviour is inexcusable.
Cách cư xử như vậy không thể chấp nhận.
- unpardonable
Văn viết, khá cổ điển.
It was an unpardonable error.
Đó là một sai lầm không thể tha thứ.
- can't forgive
Nói về người, cảm xúc cá nhân.
I can't forgive him for what he did.
Mình không thể tha thứ cho anh ta vì chuyện đó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is unforgivable me.
I can't forgive him.
Unforgivable là tính từ tả hành động, không đi với tân ngữ.
- 2
I can't forgive him about it.
I can't forgive him for it.
Forgive someone for something.