bỏ qua tiếng Anh là gì? — skip / ignore / forgive, skip, miss out

Nghĩa của “bỏ qua”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG LÀM PHẦN NÀO ĐÓ
skip, miss out, leave out, pass over
Bỏ không làm, không đọc, không xem một phần nào đó.
- Câu nào khó thì bỏ qua, làm câu dễ trước.Skip the hard questions and do the easy ones first.
- Đừng bỏ qua bữa sáng nhé.Don't skip breakfast.
- Mình bỏ qua phần quảng cáo đầu video.I skipped the ad at the start of the video.
2
LÀM LƠ
ignore, overlook, disregard
Không chú ý hoặc cố tình không quan tâm đến điều gì.
- Không thể bỏ qua vấn đề ô nhiễm nữa.We can't ignore the pollution problem any more.
- Cô giáo bỏ qua lỗi nhỏ đó.The teacher overlooked that small mistake.
3
THA THỨ
forgive, let it go, let sb off
Không chấp, tha cho ai lỗi lầm.
- Lần này mẹ bỏ qua, lần sau đừng thế nữa.I'll let you off this time, but don't do it again.
- Thôi bỏ qua đi, chuyện cũ rồi.Just let it go. It's in the past.
4
KHÔNG NÊN BỎ LỠ
miss
Trong câu “không thể bỏ qua”: không nên bỏ lỡ.
- Đây là món không thể bỏ qua khi đến Huế.This is a dish you can't miss in Huế.

5 cách nói “bỏ qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

skip
Bỏ qua một phần, một bước, một bữa.
Skip question 5.
Bỏ qua câu 5.
ignore
Làm lơ, cố tình không để ý.
He ignored my message.
Cậu ấy bỏ qua tin nhắn của mình.
let it go
Thôi không giận, không nhắc nữa.
It's fine, let it go.
Không sao, bỏ qua đi.
forgive
Tha lỗi.
Please forgive me.
Bỏ qua cho mình nhé.
can't miss
Không thể bỏ lỡ (địa điểm, món ăn).
A place you can't miss.
Một nơi không thể bỏ qua.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Don't ignore breakfast.
Don't skip breakfast.
Bỏ bữa dùng skip.
2
Please pass me this time.
Please let me off this time.
Tha cho lần này là let sb off.
3
I'll skip your mistake.
I'll overlook your mistake. / I'll let it go.
Bỏ qua lỗi (tha) không dùng skip.