Nghĩa của “không đạt được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐẠT MỤC TIÊU, KẾT QUẢ
fail to achieve, fail to reach, fall short of, not meet
Cố gắng nhưng không tới được mục tiêu, chỉ tiêu, mức điểm mong muốn.
- Nam không đạt được điểm 8 như mong muốn.Nam didn't get the 8 he was hoping for.
- Cửa hàng không đạt được doanh số tháng này.The shop fell short of its sales target this month.
- Đội tuyển không đạt được mục tiêu vào chung kết.The team failed to reach the final.
- 2KHÔNG ĐỦ TIÊU CHUẨN
not meet the standard, not qualify, fail
Không đủ yêu cầu, tiêu chuẩn đặt ra (kiểm tra chất lượng, hồ sơ, bài thi).
- Lô hàng này không đạt tiêu chuẩn xuất khẩu.This batch doesn't meet export standards.
Lưu ý · “Không đạt” trong kiểm tra thường dịch là fail: The product failed the test.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không đạt được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fail to achieve / fail to reach
Hơi trang trọng, dùng cho mục tiêu, kế hoạch, kết quả.
The project failed to achieve its goals.
Dự án không đạt được mục tiêu.
- fall short of
Thiếu một chút so với mức mong đợi; rất hay dùng với target, expectations.
Sales fell short of expectations.
Doanh số không đạt kỳ vọng.
- not meet
Đi với requirement, standard, deadline.
He didn't meet the entry requirements.
Bạn ấy không đạt yêu cầu đầu vào.
- didn't get / didn't reach
Thân mật, nói hằng ngày.
I didn't get the score I wanted.
Mình không đạt được điểm mình muốn.
Cụm từ liên quan
- đạt đượcachieve / reach
- không đạt yêu cầunot meet the requirements
- trượtfail
- chưa tới đíchfall short
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I didn't achieve the 8 score.
I didn't get an 8.
Nói điểm số dùng get, không dùng achieve + “the 8 score”.
- 2
The plan was not achieved its goal.
The plan didn't achieve its goal.
Không dùng bị động với “was” khi chủ ngữ là người/kế hoạch tự làm.